Prevod od "undskyldning for" do Srpski


Kako koristiti "undskyldning for" u rečenicama:

Barzini skal ikke have en undskyldning for at gå i krig.
Не. - Барзини би тако добио повода за рат.
Det var Grogan - den mest ækle, snavsede undskyldning for en mand vest for Missouri.
"Bio je to Grogan, najgadniji i najgluplji èovek koji je ikad postojao zapadno od Misurija.
Jeg er her for at bekendtgøre, at kong Mufasa er på vej, så du må hellere have en god undskyldning for at gå glip af ceremonien.
Došao sam najaviti dolazak kralja Mufase pa bi bilo pametno da smisliš dobar izgovor zašto si propustio jutrošnju sveæanost.
Du ville komme direkte tilbage til mig... eller finde en anden undskyldning for at komme...
Vraticeš se meni... - ili naci neki drugi izgovor da doðeš-
Anton svømmede bedst og havde ingen undskyldning for at give op.
Anton je bio jaèi plivaè i nije imao razloga da ne uspe.
Jeg vil bede om undskyldning for tidligere, min reaktion...
Hoæu da se izvinim za ono pre, zbog naèina na koji sam reagovao
Det er der ingen undskyldning for.
Neoprostivo. - To sam i ja mislio.
Det var en fuldstændigt iscenesat begivenhed som en undskyldning for at indgå i krigen.
To je u potpunosti isceniran dogaðaj da bi se imao izgovor za ulazak u rat.
Så du havde brug for en undskyldning for at bruge vaccinen.
Zato ti je bio potreban izgovor za upotrebu cjepiva.
Sire, vores militære fordel alene giver os en perfekt undskyldning for at undgå
Naša vojna prednost je dovoljan izgovor za izbega..
De kan nok ikke bruge meskalin som undskyldning for plasteret.
Mislim da ovog puta ne možete da raèunate na meskalin da objasnite taj flaster.
Der er ingen undskyldning for husvold.
Nema opravdanja za nasilje u kuæi.
Jeg håber sgu ikke, du venter på en undskyldning, for jeg sladrede ikke.
Nadam se da ne èekaš izvinjenje jer te nisam cinkario.
Jeg tror Guds handling, er en smuk undskyldning for en dårlig date.
Rekla bih da je Božja volja sasvim pristojan izgovor za bedan sudar.
De ønsker ikke at vi benytter Younger, som undskyldning for at bombe dem.
Не желе да искористимо, Јангера да бих их бомбардовали.
Er det en undskyldning for at latterliggøre mit liv?
Da li je to opravdanje da pravim ruglo od svoga života?
Det er jo bare en undskyldning for at hævne Venedig.
Šta god da je u pitanju, to je jadan izgovor. On želi da se osveti zbog Venecije.
Det lyder bare som en undskyldning for, at alle kan hoppe i seng med alle.
Ne znam, to mi zvuèi kao izgovor da se stigne do neèijeg kreveta.
Enhver undskyldning for at scanne huset.
Samo traže izgovor za skeniranje kuće.
Må jeg bede din datter om at sidde til bords med os som en undskyldning for min uforskammethed?
Могу ли замолити да ваша ћерка седи са нама? Хтео бих да се искупим због своје неучтивости.
Det er bare din undskyldning for det egentlige problem heroppe.
To je samo izgovor za pravi problem... koji je ovde.
Det er ikke en undskyldning for at såre dem, der er tættest på en.
To nije izgovor za povreðivanje bliskih ljudi.
Nej, nej du har bare været på hævntogt - i over 2.000 år, od du hader ham måske som undskyldning, for at beholde ham i dit liv.
Ne, samo što se pokušavaš osvetiti veæ 2, 000 godina, možda je tvoja mržnja zapravo isprika da ga održiš na životu.
Bortset fra din besættelse er der ingen kriminel, du kan bruge som undskyldning for at bryde retningslinjerne.
Tvoja opsesija zauzima, nema kriminala, nikoga ne možeš koristiti kao izgovor za ignorisanje pravila borbe.
Nu har du en undskyldning for at slå ham ihjel.
Не треба ти разлог да га убијеш, али имаш један.
Det er ingen undskyldning for at få alle andre slået ihjel også.
To nije razlog da sve ostale staviš u opasnost.
Denniston leder bare efter en undskyldning for at bure dig inde.
A Deniston traži bilo kakav razlog da te otera.
Det var en undskyldning for at komme herhen.
Тражио сам разлог како бих дошао овде.
En israelsk-amerikansk undskyldning for at indlede et korstog mod den muslimske verden.
Izraelsko-Američki izgovor da pokrenu krstaški rat protiv Muslimanskog sveta.
Det er bare en undskyldning for at komme ind.
To je samo izgovor kako bi ušao.
Det er måske en god undskyldning for at fjerne mig fra sagen.
Možda je ovo dobar izgovor da me skinete sa sluèaja.
Og jeg ved, det er ingen undskyldning for hvad jeg gjorde.
I znam da ne postoji opravdanje za to što sam uradio.
Bliver I stoppet, må I have en undskyldning for ikke at arbejde.
Ако вас зауставе, требаће вам изговор зашто нисте на послу.
Der er ingen undskyldning for det.
Znam da nema izgovora za ono što je uèinio.
At være fattig er ingen undskyldning for at se fattig ud.
Biti siromašan nije izvinjenje da izgledaš kao ti.
Måske kan vi regne med, at Tyrion går i forbøn for os som undskyldning for, at han myrdede far og vores søn.
Možda Tirion može da se zauzne za nas. Tako može da se iskupi što nam je ubio oca i sina.
Og så sagde han, "Men jeg vil gerne have du ved, at manglen på ressourcer aldrig er en undskyldning for uretfærdighed."
А потом је рекао: "Али желим да знаш да недостатак ресурса није изговор за неправду."
Hvorfor vil man søge tilflugt i menneskelige forhold, som ens undskyldning, for ikke at finde og følge ens passion?
Zašto biste se krili iza međuljudskih odnosa i to koristili kao izgovor da ne tragate za svojim strastima?
For mig var det bare en undskyldning for at designe en bog, som man bogstaveligt talt kunne tage bukserne af.
Za mene je to samo bio izgovor da dizajniram knjigu sa koje ste mogli bukvalno da skinete gaće.
og et af problemer ved at kende et ord som „synekdoktisk“ er, at du virkelig gerne vil have en undskyldning for at sige „synekdoktisk“.
A jedan od problema kada znate reč poput "sinegdohalno" jeste to da zapravo samo tražite izgovor da kažete "sinegdohalno".
Hele denne tale har egentlig bare været en undskyldning for, at jeg kunne sige „synekdoktisk“ til jer alle.
Čitavo ovo izlaganje bilo je samo izgovor da dođem do mesta na kome mogu da vam kažem "sinegdohalno".
Men hundredvis af forskellige cowboybukser i udstilling, er der ikke nogen undskyldning for fiasko.
Sa stotinu različitih vrsta farmerica u izlogu, nema izgovora za neuspeh.
Dersom jeg ikke var kommen og havde talt til dem, havde de ikke Synd; men nu have de ingen Undskyldning for deres Synd.
Da nisam bio došao i govorio im ne bi greha imali; a sad izgovora neće imati za greh svoj.
1.2109978199005s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?